Maya!
Please, Gido! Stop!
Gido!
Maya!
Please...
Please, save me!
Ozma!
Ozma...
Sam! Are you okay?
Leiji Matsumoto's
OZMA
Episode 4: To the Ends of the Earth
That was... Ozma.
Maya... Maya called Ozma and it came!
Captain!
Hey, Sam!
How'd you get so much sand inside this thing?
Shut up, old man.
That's strange.
The anti-sand filter is working...
I told you, I just got sucked inside a QTF!
What?
Theseus has a quantum transition engine?
That's right, old man.
It was their latest model of submersible.
Captain...
More importantly, Sam, where's Maya?
I couldn't save her.
Theseus took her and ran!
Captain!
We can still catch her. Bring her back!
Mimay, take a look at Sam and see if you can patch him up.
Yes, ma'am.
Damn it!
If you won't go save her, I'll go alone!
Sam!
Get off, Mimay!
How?
Don't ask me!
You didn't ask me when you got on.
Jeez, you're such a kid.
I can't let you go alone.
Shut up!
I can't guarantee you'll be safe, okay?
He's planning on fighting Theseus on his own?
We need to bring him back...
Leave him.
If Mimay's with him, she'll keep him in line.
But...
What's bugging Sam so much, anyway?
He's turned out like Dick in a weird way.
...Oh... I'm sorry, Captain.
Dick!
Wait, Dick!
You can't be so impatient!
If you won't go, I'll go by myself.
The Goddess of Theseus can speak with Ozma.
I might get information that can save everyone... save the world.
She's our last hope.
Dick...
Dick!
Wait for me, Bainas.
I'll find Ozma for sure!
We're going to change the world!
Dick...
Captain?
Yeah. He's just like him.
Of course, Dick never found what he was searching for.
Sam just said that Maya called Ozma, didn't he?
Y-Yeah.
I just remembered something that Dick told me.
The Goddess of Theseus can communicate with Ozma, he said.
You can't...
You believe what Sam said?
I found them.
I've found them!
Okay! Let's go!
You idiot, no! Wait!
Shut up! I'm going to save Maya!
What are you doing?
If you're really serious about trying to save her, then do what I say!
You still don't understand how the Captain feels?
I'll open a channel to HQ.
General Danga, we've secured Miss Maya.
Is there any change in her?
What do you mean?
If not, then that's fine.
General, why did Miss Maya do this?
Miss Maya's ways are beyond your understanding.
Return to HQ.
Understood, sir.
Beyond our understanding?
General Danga must be getting old.
I've known for a long time that Miss Maya is connected somehow with Ozma.
If I can get information on Ozma from Miss Maya, then I'll have the upper hand with him.
His era will end, and mine will begin.
Miss Maya.
Excuse me.
I have a message from the General.
He says we are to obey your instructions.
General Danga said that?
Yes.
That's really true?
Yes.
All right.
Then send me to the Zone.
They're leaving! They're going to leave and take Maya!
What do we do?
We let them get away!
The Captain is just like you! She wants to save Maya!
Don't lie to me!
I'm telling you, the Captain's been getting ready to save her this whole time!
What do you mean?
See for yourself, then!
How?
However you want...
The Bardanos...
That's...
Monokeros!
Wow! That's amazing!
You equipped the Monokeros, Captain?
Yes. Your brother believed that Maya could call Ozma, too.
Really?
The only way to catch Ozma is to take Maya back from Theseus.
Okay!
Captain... even if we do get Maya back and call Ozma...
Can we really catch that huge thing with the Monokeros?
We can. My brother was sure of it.
I know.
I know how much Dick had riding on it more than anyone.
I'll do it.
I'll capture Ozma in my brother's place.
2000 meters off the bow. Theseus's submersible!
Maya, I'm coming for you!
The noise is awful.
A sandstorm?
It's powerful.
We can't get any information on our surroundings.
Use the magnetic probe.
Roger.
Signal recieved from probe.
Analyzing.
Metallic object sighted 2000 off our stern!
It's a periscope!
The Bardanos...
I didn't expect to catch them in our net.
High speed dive!
Enemy ship is diving.
They've found us.
Full power to both engines!
Aye aye! Quantum transition engine output to maximum!
Don't miss the sound of their beating hearts.
I've just cleaned out my ears.
Captain, won't the enemy see us?
It's fine. In this weather, they won't be able to hear anything.
Hard to starboard, and go to full speed!
Roger. Hard to starboard.
While we've got...
The wind's masking their engine sounds.
I'm useless.
Turn off both our engines.
We will now enter anti-submersible mode.
Load torpedo tubes #1 to #4 with Sandfish!
Sandfish loaded.
We'll use active sonar to locate the enemy vessel.
Roger.
I'm getting an engine sound!
Okay, position confirmed!
Active sonar?
I've confirmed the enemy's position.
Fire Sandfish!
I'm hearing torpedos!
Fire acoustic decoys at 2 and 9 o'clock!
Roger! Firing decoys!
Okay, when the decoys emit their sound wave, starboard at half speed and turn us around!
Sound wave emitted!
Okay!
Spin us around hard!
Torpedo impact time has passed.
So we missed?
Prepare to fire torpedo tubes #2 and #4.
Get that data updated now.
The enemy's searching for us as fast as they can.
Follow that pinger.
It was another one-off.
Fire a decoy!
Roger!
We dodged it!
Next time you see it, grab it!
I'll try!
Enemy ship sighted.
Prepare to fire #1 and #3.
Fire decoys!
Firing!
Hard to starboard! Get us behind those rocks!
Hard to starboard!
The enemy is hiding behind rocks.
Stand by at our present position.
Roger.
Captain, something's wrong.
They know where we are when they're firing those pingers!
Looks like it.
Enemy ship sighted. 1500 meters off our port bow.
What do I do?
The enemy knows where we are.
Active sonar!
There it is!
I've got 'em!
What's their location?
10 o'clock, off our port bow! Distance of 1500 meters!
#1 and #3, fire!
I'm hearing torpedos!
Kaara! Load torpedo tubes #1 and #2!
Ready #1 and #2!
Our target is at 10 o' clock, 1500 meters off our port bow!
Both engines to half speed! Hard to port!
Is she planning on sinking the torpedos?
Impact time has passed.
So we missed?
Turn us around.
Captain.
They're good enough to dodge my attacks. They won't simply run.
10 o' clock, off our bow, torpedo sounds!
Starboard engine to full speed. Hard to port.
Hard to port!
It's no good. We missed!
Captain!
What's the enemy doing?
They're turning around and going at full speed.
The next one'll be coming soon!
Engines to full!
Roger!
Captain, Maya's on that ship!
I know that.
Those torpedos weren't to attack them.
They were to sink the Bardanos.
Those torpedos...
Use the torpedos' course to locate the enemy ship.
Roger.
Load #2 and #3 with Sandfish.
Fire!
I'm hearing torpedos!
7 seconds until impact.
6, 5...
4. 3.
2. 1!
Sam!
Explosion. We've hit the Bardanos.
Send that explosion sound to my headphones.
Roger.
We must have hit them.
We did it, Captain!
I knew it!
Captain?
The Bardanos is unharmed!
There's no compression sound after the explosion!
Captain?
They hit the torpedos that I just deliberately mis-aimed.
While they were doing that, we got the drop on them.
D-Does that mean...
Hurry! Before the enemy uses their pinger again!
Active sonar!
It's here already!
Where are they?
I've got them!
They're directly below us!
What?
Is this what you meant by "sink the Bardanos"?
Enemy depth 200!
6 Depth charges! Depth 190, 195, 200!
Fire!
Depth charges!
What's their location?
Azimuth 0! 200 meters directly above us!
Okay!
Trim 90!
Engines to full!
90?
We'll slam the ship into them!
Let's go, men!
Enemy engine sound detected!
What's their course?
Engine sound is getting louder... they're surfacing!
Turn us around at full speed!
Why are we retreating?
They're going to try and ram us!
Go! Go!
Full speed ahead!
Roger!
Hurry!
Ram 'em!
Hang on!
Where's the enemy?
There's too much noise, I can't tell!
Th-That's...
The enemy ship!
So you're the captain of the Bardanos?
What just happened?
The main monitor's busted!
The sensors are working.
There's empty space around us.
It looks like the Bardanos is in the middle of Ozma's nest!
This is the Zone?
What's going to happen to us?
Episode 5: The Masked Man